Globus Hystericus (tradução)

O que a árvore disse para seus amigos as rochas?
Enquanto ela vive e respira elas se sentam e mofam
E ela cresceu forte por longos séculos
Mas, finalmente, morre e começa a apodrecer

"Nós duraremos intactas!
E você, meu amigo, em breve decairá '
"Mas eu posso respirar - sou comensal;
A sombra, os frutos, os ninhos nos galhos
E se, com isso, meu tempo acaba
Fico feliz em tê-lo gasto direito "
Mas rochas preferem simplesmente sentar-se
Não ganham nada, não perdem nada, apenas existem

Mas um aumento repentino do oceano veio,
Elas tornam-se areia e desaparecem com as marés
Quando as árvores começam uma vida cíclica
De vegetal para animal para a Terra e voltando para o começo;
Quem, mesmo quando suas raízes são lavradas
Deixaram impacto exponencial

Aço, concreto, tecnologia (etc)
Podem ficar intactos por séculos
Eu digo com ações...
Mas, diante do vento, inundações ou terremotos
Como brinquedos vão desintegrar-se, dobrar e quebrar
... o que você faz com as palavras

E assim o humano ganancioso
Conquista árvores altas, altas montanhas
Erguem lascas gigantes de aço
Que faz as florestas se envergonharem, fazem montanhas se ajoelhar

E o progresso se espalha como musgo em pedra
Evolução dita a que os homens são propensos
A superar os que vieram antes
"Você vê? Nós vamos durar para sempre!"

Nós melhoramos o que a natureza fez
Vamos desafiar montanhas, mover lagos
Não há nenhum plano mestre confirmado
Nós fazemos isso apenas porque podemos

Mas tolo é quem
Complacentemente pensa-se rei
Porque quando o tempo corrói o passado
O que resta são as coisas da natureza
Duetos bastante shakespeareanos
Aqueles entre pais e filhos são!
Como Chronos devora seu Filho
Gaia começa assim com a Humanidade

Aço, concreto, tecnologia (etc)
Podem ficar intactos por séculos
Eu digo com ações...
Mas, diante do vento, inundações ou terremotos
Como brinquedos vão desintegrar-se, dobrar e quebrar
... o que você faz com as palavras

Nós não vamos sobreviver a nossa geração,
Mas o nosso impacto certamente
Esta - a "Humilhação das Rochas"
Quando eles testemunham ainda estamos
Vivos no que deixamos para os outros
Como a natureza dá, tão abnegadamente
Portanto, tenha respeito a nossa verdadeira Mãe
E tome o seu posto entre as árvores

Globus Hystericus (tradução)

Original

The Agonist